Máte vlastní nakladatelství, případně jste s nějakým v kontaktu a toužíte vydat knihu, ale nemáte překladatele?
Potřebujete přeložit nějaký jiný text pro svou práci (příručku, web...)?
Pokud je onen text v angličtině, jsem tu pro vás.
Nezaměřuji se jen na duchovní (či ezoterickou) sféru, ale vítám i knihy například o přírodě či osobním rozvoji, životní příběhy a další texty, které určitým způsobem povznášejí, inspirují a především přinášejí radost do života...
Cena je pochopitelně individuální dle náročnosti a rozsahu textu, nicméně alespoň orientačně:
obecný text z AJ do ČJ pro profesionální využití, v rozsahu od 1 do 50 NS, bez externích korektur nabízím za 210 Kč/NS, tedy nižší než od agentur i většiny soukromých překladatelů.
1NS = 1800 znaků vč. mezer
(V případě zájmu mohu zajistit i korekturu od kolegyně, se kterou dlouhodobě spolupracuji. Obě jsme vyladěny na stejnou vlnu a ona dokáže zachytit i to, co kvůli opakovanému čtení třeba přehlédnu.)